WHAT ARE THE AMENDMENTS INTRODUCED REGARDING THE “SUBMISSION AND EVIDENTIALITY OF COMMERCIAL BOOKS? 30 October 2020

Many changes have been made in the Code of Civil Procedure numbered 6100 with the Law No.7251 Amending the Code of Civil Procedure which published on 28.07.2020 dated and 31199 numbered Official Gazette. An example of these changes is the Article 222 paragraph 3 of the Code of Civil Procedure which is regulating the procedures of submission of commercial books to the court as an evidence. |
What Is Commercial Book? |
Commercial books, according to the regulation under the 64th article of Turkish Commercial Code numbered 6102, are defined as the documents, that merchants are obliged to keep regarding their business, which can create an opinion in a reasonable time period for third party experts who are investigating the operations and financial status of the organization. Liability of keeping commercial books starts with the establishment of the organization and expires after the end of liquidation of the organization. |
Are Commercial Books Reliable As An Evidence In Courts? |
Commercial books consisting of records containing the transactions that have consequences in commercial life of real and / or legal persons, have a major role in merchant’s or organization’s supervision and management. In addition, commercial books can be examined because they have the quality to enlighten the dispute arising from the relationship in which a merchant or a commercial organization is a party. |
In other words, commercial books have evidential value in courts. Commercial books can also be used in favor of or against the owner as an evidence to clarify the disputes. |
Are Commercial Books Accepted as Final Evidence or Discretionary Evidence? |
In commercial cases, if legal transactions cannot be proved by final evidences or discretionary evidences, or if it is undesirable to prove by, commercial books can be used instead. |
Evidential status of commercial books is controversial and they are not defined as final or discretionary evidence in the Code of Civil Procedure and it is only mentioned that they can be used in favor of or against the owner. |
In some decisions of the Supreme Court, it is observed that commercial books are used as evidence while the characteristics of evidence are determined according to the documents that are attached to the commercial books. |
How It The Procedure of Submitting The Commercial Books to Court As Evidences? Does Every Commercial Book Provide the Qualification to Be Evidence? In Which Cases Commercial Books Constitutes Evidence In Favor of the Owner? Who Is Authorized to Ask for Submission of Commercial Books to the Court? |
According to the article 222 paragraph 1 of the Code of Civil Procedure numbered 6100, in case of dispute resolution, court can decide to ask for submission and investigation of commercial books spontaneously or on demand of one of the parties. |
According to the Code of Civil Procedure Numbered 6100, What Is the Criteria for Commercial Books to Be Accepted As Evidence? |
It is sought to comply with the provision of Article 222, paragraph 2 of Code of Civil Procedure numbered 6100 for commercial books to be accepted as evidence in commercial cases which is stating that commercial books shall be kept fully and correctly, opening and closing approvals should have been made and the books records should have confirmed each other. |
In Order to Use the Commercial Books in Favor of the Owner, Which Criteria Shall Be Met? |
Within the general principle of law, it is not possible for a document prepared by a person to be considered as evidence in this person’s favor. As it is seen, it is an exceptional situation to be count as evidence in favor of the owner of the commercial books. |
In order to be evidence in favor of the owner, commercial books shall meet a number of conditions at the same time. These conditions are regulated in the article 222 paragraph 3 of the Code of Civil Procedure which is named “Submission and Evidentiality of Commercial Books” by stating that "the records in the commercial books of the other party kept in accordance with the same conditions are not contrary to these or contain no records in the relevant matter, or the contrary is not proved by promissory notes or other definitive evidence." |
In other words, as the article 222 states, in order to consider commercial books as evidence in favor of the owner, |
|
In the Scope of HMK, What Are the Amendments Introduced In the Criteria for Commercial Books to Be Evidence In Favor of the Owner With The Law No. 7251 Entered Into Force? |
Article 23 of Law No.7251 Amending the Code of Civil Procedure, which entered into force on 28.07.2020, has made an amendment and supplementation on the article 222, paragraph 3 of the Code of Civil Procedure. |
Previously, one of the conditions required by the law was that there were no records on the relevant issue in the commercial books of the other party kept in accordance with the same conditions. However within the scope of the amendment introduced on 28.07.2020, instead of this condition; it is required that the other party has not submitted its commercial books. |
After the amendment made on 28.07.2020, there is also an supplementation on the same paragraph which states that commercial book kept in accordance with the conditions cannot be used as evidence in favor of the owner if does not contain any records on the relevant issue. |
In this case, after the amendment and supplementation made by law no 7251, in order to use commercial books as evidence in favor of the owner, new conditions can be listed as; |
|
Since the record of the non-existent transactions cannot be kept, changes have been made due to the weight of the burden of proof. In this respect, making a decision against the other party with the record in the commercial book of only one party is abandoned. And the wording of the relevant article has been changed to result in the detriment of the party that does not actually fulfill the burden of proof by not presenting its commercial book. Thanks to the change, integrity with the other law provisions about the burden of proof has been achieved. |
Other News
-
20.4.2021
Egemenoğlu 2021 Legal 500 EMEA Sıralamalarında 3 Farklı Alanda Öncü Hukuk Bürolarından Bir Olarak Yer Aldı! / Egemenoğlu Has Been Ranked As A Leading Law Firm In 3 Different Fields By Legal 500 EMEA 2021 Edition!
-
1.4.2021
WE ARE VERY PLEASED TO ANNOUNCE THAT WE WILL PARTICIPATE IN THE "ADVANCED ARBITRATION TRAINING FOR LAWYERS" AS AN INSTRUCTOR!
-
19.3.2021
WE ARE VERY PLEASED TO ANNOUNCE THAT WE WILL BE PARTICIPATING IN THE ISTANBUL WILLEM C. VIS INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION PRE-MOOT AS AN ARBITRATOR
-
26.2.2021
WOMAN, BUSINESS AND LAW / 2021
We are proud to make a contribution on Women, Business and the Law 2021 report published by World Bank Group. It is the seventh in a series of reports that provide objective measures of legal and regulatory barriers to women’s entrepreneurship and employment in 190 economies. Amidst a global pandemic that threatens progress toward gender equality, the report identifies barriers to women’s economic participation and encourages reform of discriminatory laws. This year, the study also includes important findings on government responses to the COVID-19 crisis and pilot research related to childcare and women’s access to justice. The website allows for comparisons of the data at both the indicator and economy levels. https://lnkd.in/dUPCvjK
-
16.2.2021
What Are The Impact Of “Digital Inheritance” On Heritage And Inheritance?
Today, rapidly developing technology brings about change in all areas of law. Although our lives get easier with the development of new technologies, since the new concepts and institutions brought by technology have not been defined in the legal world, these concepts and institutions have been causing discussions.
-
9.1.2021
THE LIMITS OF UNFAIR COMPETITION BY DENIGRATING UNDER THE LIGHT OF THE JUDGEMENT OF THE GENERAL ASSEMBLY OF CIVIL CHAMBERS OF SUPREME COURT
-
4.1.2021
COMMUNIQUE ON THE PROCEDURES AND PRINCIPLES RELATING TO THE APPLICATION OF ARTICLE 376 OF THE TURKISH COMMERCIAL LAW NO 6102 HAS BEEN CHANGED!
-
24.12.2020
NEW REGULATION ON PROCESSING OF PERSONAL DATA IN ELECTRONIC COMMMUNICATIONS SECTOR PUBLISHED
-
23.12.2020
CLIENT ALERT FOR THE TURKISH COMPANIES ON RENEWABLE ENERGY SECTOR AND CURRENT ISSUES RELATED TO RENEWABLE ENERGY SECTOR IN UKRAINE
-
13.11.2020
WHAT IS THE MONETARY LIMIT REGARDING THE SIMPLIFIED PROCEDURE APPLIED IN COMMERCIAL CASES?
The monetary limit on commercial cases subject to the simplified trial procedure has been rearranged with the Law No. 7251, which entered into force on 28.07.2020. What does this amendment bring to our procedural law?
-
10.11.2020
AFTER SALES SERVICES REGULATION, INTRODUCTION AND USER MANUAL REGULATION AND WARRANTY CERTIFICATE REGULATION HAVE BEEN CHANGED
-
6.11.2020
THE PRELIMINARY INJUCTION AND PRECAUTIONARY ATTACHMENT WHICH ARE PRONOUNCED IN THE PRESENCE OF PARTIES
Is it possible to apply for an appeal within the framework of the new HMK against the preliminary injunction and precautionary attachment decisions which are pronounced in the presence? What has changed with the new HMK?
-
23.10.2020
WHAT DOES THE NEW HMK SAY ABOUT "AMENDMENT OF PLEADING AFTER THE REVERSAL"?
A groundbreaking change has taken place that will put an end to the controversies that have been going on for decades regarding the "Amendment of Pleading After Reversal Decision" regulation of the HMK. In this newsletter, we are going to examine what the new regulation brings.
-
20.10.2020
THE GUIDELINE ON EXAMINATION OF DIGITAL DATA DURING ON-SITE INSPECTIONS IS PUBLISHED
-
16.10.2020
WHAT ARE THE CHANGES INTRODUCED REGARDING THE "EXTENSION AND CHANGE OF CLAIMS AND DEFENSE" IN THE CODE OF CIVIL PROCEDURE NUMBERED 6100 WITH THE LAW NO. 7251?
The amendments brought to the Code of Civil Procedure in terms of “the Extension and Change of the Claims and Defense” is examined with our newsletter this week.