WHAT ARE THE AMENDMENTS INTRODUCED REGARDING THE “SUBMISSION AND EVIDENTIALITY OF COMMERCIAL BOOKS? 30 October 2020
|
Many changes have been made in the Code of Civil Procedure numbered 6100 with the Law No.7251 Amending the Code of Civil Procedure which published on 28.07.2020 dated and 31199 numbered Official Gazette. An example of these changes is the Article 222 paragraph 3 of the Code of Civil Procedure which is regulating the procedures of submission of commercial books to the court as an evidence. |
|
What Is Commercial Book? |
|
Commercial books, according to the regulation under the 64th article of Turkish Commercial Code numbered 6102, are defined as the documents, that merchants are obliged to keep regarding their business, which can create an opinion in a reasonable time period for third party experts who are investigating the operations and financial status of the organization. Liability of keeping commercial books starts with the establishment of the organization and expires after the end of liquidation of the organization. |
|
Are Commercial Books Reliable As An Evidence In Courts? |
|
Commercial books consisting of records containing the transactions that have consequences in commercial life of real and / or legal persons, have a major role in merchant’s or organization’s supervision and management. In addition, commercial books can be examined because they have the quality to enlighten the dispute arising from the relationship in which a merchant or a commercial organization is a party. |
|
In other words, commercial books have evidential value in courts. Commercial books can also be used in favor of or against the owner as an evidence to clarify the disputes. |
|
Are Commercial Books Accepted as Final Evidence or Discretionary Evidence? |
|
In commercial cases, if legal transactions cannot be proved by final evidences or discretionary evidences, or if it is undesirable to prove by, commercial books can be used instead. |
|
Evidential status of commercial books is controversial and they are not defined as final or discretionary evidence in the Code of Civil Procedure and it is only mentioned that they can be used in favor of or against the owner. |
|
In some decisions of the Supreme Court, it is observed that commercial books are used as evidence while the characteristics of evidence are determined according to the documents that are attached to the commercial books. |
|
How It The Procedure of Submitting The Commercial Books to Court As Evidences? Does Every Commercial Book Provide the Qualification to Be Evidence? In Which Cases Commercial Books Constitutes Evidence In Favor of the Owner? Who Is Authorized to Ask for Submission of Commercial Books to the Court? |
|
According to the article 222 paragraph 1 of the Code of Civil Procedure numbered 6100, in case of dispute resolution, court can decide to ask for submission and investigation of commercial books spontaneously or on demand of one of the parties. |
|
According to the Code of Civil Procedure Numbered 6100, What Is the Criteria for Commercial Books to Be Accepted As Evidence? |
|
It is sought to comply with the provision of Article 222, paragraph 2 of Code of Civil Procedure numbered 6100 for commercial books to be accepted as evidence in commercial cases which is stating that commercial books shall be kept fully and correctly, opening and closing approvals should have been made and the books records should have confirmed each other. |
|
In Order to Use the Commercial Books in Favor of the Owner, Which Criteria Shall Be Met? |
|
Within the general principle of law, it is not possible for a document prepared by a person to be considered as evidence in this person’s favor. As it is seen, it is an exceptional situation to be count as evidence in favor of the owner of the commercial books. |
|
In order to be evidence in favor of the owner, commercial books shall meet a number of conditions at the same time. These conditions are regulated in the article 222 paragraph 3 of the Code of Civil Procedure which is named “Submission and Evidentiality of Commercial Books” by stating that "the records in the commercial books of the other party kept in accordance with the same conditions are not contrary to these or contain no records in the relevant matter, or the contrary is not proved by promissory notes or other definitive evidence." |
|
In other words, as the article 222 states, in order to consider commercial books as evidence in favor of the owner, |
|
|
In the Scope of HMK, What Are the Amendments Introduced In the Criteria for Commercial Books to Be Evidence In Favor of the Owner With The Law No. 7251 Entered Into Force? |
|
Article 23 of Law No.7251 Amending the Code of Civil Procedure, which entered into force on 28.07.2020, has made an amendment and supplementation on the article 222, paragraph 3 of the Code of Civil Procedure. |
|
Previously, one of the conditions required by the law was that there were no records on the relevant issue in the commercial books of the other party kept in accordance with the same conditions. However within the scope of the amendment introduced on 28.07.2020, instead of this condition; it is required that the other party has not submitted its commercial books. |
|
After the amendment made on 28.07.2020, there is also an supplementation on the same paragraph which states that commercial book kept in accordance with the conditions cannot be used as evidence in favor of the owner if does not contain any records on the relevant issue. |
|
In this case, after the amendment and supplementation made by law no 7251, in order to use commercial books as evidence in favor of the owner, new conditions can be listed as; |
|
|
Since the record of the non-existent transactions cannot be kept, changes have been made due to the weight of the burden of proof. In this respect, making a decision against the other party with the record in the commercial book of only one party is abandoned. And the wording of the relevant article has been changed to result in the detriment of the party that does not actually fulfill the burden of proof by not presenting its commercial book. Thanks to the change, integrity with the other law provisions about the burden of proof has been achieved. |
Other News
-
8.12.2025
What is OFAC? Its Strategic Importance For Investors And Areas Of Application
As the world changes and with each passing day, one of the terms we encounter more frequently is "OFAC". In today's globalized world, investors seeking to make international investments come across OFAC or interact with it in one way or another. This is because the sanctions imposed by OFAC relate not only to U.S. citizens or U.S.-origin companies, but also to individuals who have direct or indirect economic or financial contact with the United States. So, what is this OFAC?
-
4.12.2025
Loans To Shareholders And Adat Invoice
In practice, it is quite common for companies to extend loans to their shareholders. In situations where the company becomes a creditor of its shareholders, adat interest must be calculated on the outstanding balance and an invoice must be issued. Accordingly, adat is a method used to calculate accrued interest based on the period during which company funds are utilized by shareholders or related parties, ensuring that any potential tax loss is compensated. These calculations are important for compliance with transfer pricing rules, accurate determination of the tax base, and the fulfillment of legal obligations such as Value Added Tax (“VAT”).
-
28.11.2025
Notification Process To The Central Securities Depository & Trade Repository Of Türkiye For Bearer Share Certificates And Legal Consequences
1. Issuance and Notification of Bearer Share Certificates Pursuant to Article 484 of the Turkish Commercial Code ("TCC"), joint stock companies have two types of share certificates: registered shares and bearer shares. While the transfer of registered shares is completed through delivery, certain conditions have been introduced under the Communiqué on the Notification and Registration of Bearer Share Certificates with the Central Securities Depository ("Communiqué") for the transfer of bearer shares. Within the scope of the Communiqué, the registration of bearer shares with the Central Securities Depository & Trade Reposıtory of Türkiye ("MKK"), the adoption of a board resolution, and the registration and announcement of this resolution before the relevant trade registry directorate and in the Turkish Trade Registry Gazette are required.
-
20.11.2025
The Letter Of Intent Procsess in Merger and Acquisition Transactions
Merger and acquisition ("M&A") transactions are multi-layered processes from both legal and commercial perspectives. Before the parties proceed to the contractual stage, they enter into a preparatory phase in order to articulate their transactional intentions, exchange commercial expectations, and establish the legal framework. This preparatory phase constitutes the initial stage in which the parties discuss the fundamental principles of the transaction structure, formulate their negotiation strategies, and assess the transactional risks.
-
14.11.2025
New Constitutional Court Decision On Violation Of The Right To A Reasoned Decision Published İn The Official Gazette
1. INTRODUCTION The reasoning constitutes the part of judicial decisions that demonstrates the cause and justification for resolving the matter in the manner indicated in the operative section, and it is an extension of adjudication. The fact that the reasoning is satisfactory and consistent is crucial for ensuring the right to be legally heard and the right to a fair trial. By setting forth the court's impartiality, a reasoned judgment enables the parties to understand and be satisfied with the material and legal grounds upon which they have won or lost the case, owing to reasoning that genuinely aligns with the contents of the file, as well as with logic and law.
-
7.11.2025
Decision Of The Constitutional Court Concercing Excluded Pernonnel
In the Constitutional Court's Judgment published in the Official Gazette dated 22 September 2025.
-
24.10.2025
The Obligation for the Principal and Subcontractor Employers to Jointly Participate in Mediation Has Been Annuled by the Constitutional Court
An important Constitutional Court decision has been published regarding the mediation process that an employee can apply to with a request for reinstatement after the termination of employment relations in the workplace. The Constitutional Court ruled that the provision in paragraph (15) of Article 3 of the Labor Courts Law No. 7036, which states, "In cases where there is a principal employer-subcontractor relationship, for a request for reinstatement to be submitted to a mediator, the employers must participate in the mediation talks together and their intentions must be compatible for an agreement to be reached," is unconstitutional. The decision was published in the Official Gazette dated October 17, 2025, and numbered 33050.
-
23.10.2025
The Constitutional Court Has Annulled The Provision Granting The President Authority To Restrict Foreign Exhange And Money Movements!
In its decision No. 2024/193 Merits 2025/136 Decision1 dated 17 June 2025 ("Decision"), published in the Official Gazette on 15 October 2025, the Constitutional Court ("Court") annulled Article 1 of Law No. 1567 on the Protection of the Value of the Turkish Currency ("Law"). The annulled provision had stated that: "The President is authorized to make decisions for the regulation and restriction of the export from or import into the country of currencies, securities, and bonds, and of the purchase and sale of foreign exchange, cash, securities, bonds, precious metals, precious stones, and any goods and valuables made of or containing them; as well as of commercial papers and all means and instruments used for payment, and to take decisions aimed at protecting the value of the Turkish currency."
-
21.10.2025
Seizure of Property Belonging to Persons Other than the Debtor and Protection of Legal Rights
In enforcement proceedings, the seizure of property that does not belong to the debtor but rather to third parties is a situation frequently encountered in practice that leads to significant aggrievements. Uncertainties arising from property regimes complicate ownership relations, making it difficult to accurately determine to whom the property belongs during enforcement measures. Within this framework, when seizure is imposed on property belonging to the debtor's spouse or another third party, the most important legal remedy is the ownership claim (assertion).
-
20.10.2025
Mergers and Acquisitions and the Notification Obligation within the Framework of Competition Law
Mergers and acquisitions (M&A) are at the center of the growth and restructuring strategies of companies. These transactions, serving the purpose of companies to expand both nationally and internationally to increase their market shares or to enter into new markets, not only give rise to economic and commercial consequences but also carry the potential to directly affect the competition dynamics in the relevant market. Therefore, merger and acquisition transactions may affect the competition structure in the market. In this respect, while M&A transactions create strategic opportunities, they are also among the areas carefully scrutinized by regulatory authorities to preserve competitive order.
-
17.10.2025
Important Amendment to the Organized Industrial Zones (OIZ) Implementation Regulation: Additional Time Granted To Participant
Published in the Official Gazette No. 33050, dated October 17, 2025, the "Regulation Amending the Organized Industrial Zones Implementation Regulation" introduces a new Provisional Article 13 to the existing regulation.This new provision allows OIZ participants who have not yet obtained a building permit or a workplace opening and operating license to apply for an extension period under certain conditions.
-
15.10.2025
Current Status Of The Obligation To Maintain Commercial Books In Electronic Form
1. INTRODUCTION With the Communiqué Amending the Communiqué on Keeping Commercial Books Not Related to the Accounting of the Enterprise in Electronic Form, published in the Official Gazette dated September 20, 2025 and numbered 33023 (“Amendment Communiqué”), significant amendments have been introduced to the Communiqué on Keeping Commercial Books Not Related to the Accounting of the Enterprise in Electronic Form, published in the Official Gazette dated February 14, 2025 and numbered 32813 (“Communiqué”).
-
25.9.2025
Social Security Procedures To Be Carried Out By The Employer Following A Reinstateme
Upon receiving notification of a final and binding reinstatement decision, if the employee communicates their intention to return to work within 10 business days, the employer may either reinstate the employee or refuse reinstatement by paying both the four months' idle period wages determined by the court and the compensation for non-reinstatement. As seen, the employer has two alternative courses of action in this situation; however, the procedures to be carried out before the Social Security Institution (SGK) differ in each case.
-
19.9.2025
The Court of Cassation has Ruled That The Competent Court Fot Cases Brought On The Grounds Of Volation Of The Non-Competition Clause Is The Commercial Court of First Instance
1. Introduction The duty not to compete is a type of loyalty obligation owed by the employee to the employer. The employee undertakes not to compete with the employer during the term of the employment contract as part of their loyalty obligation. However, Turkish law does not contain any legal provisions prohibiting the employee from competing with the employer after the employment contract has ended. However, the parties may freely agree that the employee will not compete with the employer after the termination of the employment contract. Articles 444-447 of the Turkish Code of Obligations also contain provisions and restrictions regarding non-competition agreements that may be established between the employee and the employer.
-
16.9.2025
Transfer Fee: Legal Characterization and Practical Application
1. Introduction The concept of a transfer fee is not directly defined in the Turkish Labor Code; its framework and legal nature in practice have largely been shaped by the decisions of the Court of Cassation (Turkey). This practice, which arises particularly in sectors with intense competition and limited skilled labor, is a type of payment that employers must carefully consider within the scope of their employment policies.
